OLIVENÇA
PORTUGAL LIVRE

Movimento Patriótico

"Crer e Querer para Vencer"

A Polémica da Ponte Nossa Senhora da Ajuda, Alentejo, Portugal

Notícias Sobre o Litígio de Olivença

Segunda, 22 de Setembro 2003  a  Domingo, 28 de Setembro 2003

Aviso: Este artigo espanhol contem Mentiras

La Razón
viernes 26 de septiembre de 2003

http://www.larazon.es/noticias/noti_nac10.htm
E. Montánchez /P. Canales - Madrid.-

La CIA alienta a los grupos que piden devolver a Portugal la ciudad española de Olivenza

Estados Unidos sitúa la reivindicación lusa al mismo nivel que Gibraltar,
Ceuta y Melilla

La consideración de la CIA, por vez primera en su anuario sobre la
situación en el mundo en 2003, de que la reivindicación portuguesa de
Olivenza, en Badajoz, está en el mismo nivel de disputa internacional que
Gibraltar o Ceuta y Melilla, ha alentado a los movimientos portugueses que
exigen la devolución de esta ciudad española fronteriza con Portugal, y ha
provocado gran sorpresa en los medios diplomáticos españoles. El documento
del servicio de inteligencia de EE UU se basa en que Portugal no ha
reconocido nunca explícitamente la españolidad de esta plaza.

El anuario del servicio de inteligencia norteamericano parte del hecho de
que Portugal nunca ha reconocido la españolidad de Olivenza. Esta plaza
fronteriza, que hace siglos tuvo un importante valor estratégico, pertenece
a España desde 1801, tras un paréntesis de casi seiscientos años, cuando
por el Tratado de Alcañices (1230) el Reino de Castilla la perdió en
beneficio del país vecino.
    Portugal la ha reivindicado en los últimos doscientos años basándose en
que la ciudad le fue arrebatada por la coalición militar hispano¬francesa
del Rey Carlos IV y Napoleón. A partir de 1952, durante la dictadura del
general Salazar, Lisboa ha mantenido viva su exigencia de que la comarca de
Olivenza le fuese devuelta. Creó para ello una «Comisión Internacional de
Límites» en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
    A pesar de que los sucesivos gobiernos de Portugal han diferido por
razones políticas la reivindicaciones concretas, en todos sus mapas
militares y planos geográficos de carácter administrativo, el trazado de la
frontera en la zona de Olivenza queda en suspenso. En concreto, son
inexistentes los mojones topográficos 801 al 900, que delimitan 20
kilómetros de línea fronteriza.
    En los acuerdos bilaterales de 1864 y 1926 firmados entre España y
Portugal, que fijan oficialmente la delimitación de ambos países, los
lindes fronterizos están interrumpidos en la zona que Lisboa reivindica.
    El anuario «The Word Fact Book 2003» publicado en el mes de septiembre
por la Agencia Central de Inteligencia de EE UU, sitúa Olivenza en el mismo
nivel de disputa internacional que la reivindicación española sobre
Gibraltar, o la marroquí sobre las plazas de Ceuta y Melilla. El Gobierno
de EE UU «ha dado oxigeno a los movimientos patrióticos portugueses»,
señalaron a LA RAZÓN fuentes oficiales. Se trata, en particular, de los
denominados «Grupo de Amigos de Olivenza», fundado en 1944, y del «Comité
de Olivenza Portuguesa», creado en 1988. Las mismas fuentes estiman que
detrás de estos movimientos se encuentran, entre otros, grupos de presión
portugueses integrados por militares.
    La diplomacia española se ha visto sorprendida por la inclusión de
Olivenza en el anuario de la CIA. El Gobierno de José María Aznar no
esperaba que «un aliado estratégico» como EE UU dejase caer una carga de
profundidad que podría tener graves consecuencias si se escapa al control
de la diplomacia.
    Se da la circunstancia que el manual del espionaje norteamericano ha
reiterado en los últimos años la idea de que la reivindicación marroquí
sobre Ceuta y Melilla constituye el germen de una «disputa internacional»,
lo que España nunca ha aceptado.
    El decisivo apoyo del presidente Aznar a la campaña bélica en contra de
Sadam Husein, no parece haber sido correspondido, a juicio de las fuentes
consultadas, por lo que la diplomacia española considera un «gesto
inamistoso» de Washington.
    Tampoco ha pasado desapercibido el hecho de que el presidente de
Portugal, Jorge Sampaio, prestase el archipiélago de Las Azores para la
celebración, el pasado mes de julio, de la cumbre entre Bush, Blair y
Aznar, decisiva para la intervención militar en Iraq.
    Para fuentes cercanas a los servicios de inteligencia españoles el que
la CIA incluya en el mismo paquete Olivenza, Gibraltar, Ceuta y Melilla, no
debe de considerarse un «error de bulto». El espionaje norteamericano
conoce muy bien el dossier portugués desde que la Agencia se interesó
activamente por las consecuencias de la Revolución de los Claveles en 1974
y la situación política posterior que hizo temer a EE UU que Portugal
cayese bajo la influencia del bloque soviético. La inteligencia de EE UU
dedicó una «atención especial» a los militares lusos.
    Con este anuario 2003, la CIA ha abierto la puerta a la intervención de
Marruecos como protagonista en la conflictividad regional. No debe pasarse
por alto que en las reuniones de alto nivel entre los jefes de las
diplomacias portuguesa y marroquí (Antonio Martins da Cruz y Mohamed
Benaissa, respectivamente), los movimientos que solicitan la devolución de
Olivenza han dado su apoyo expreso a la reivindicación de Mohamed VI sobre
Ceuta y Melilla. Al tiempo que solicitaban a la diplomacia alauita un gesto
recíproco.
    Olivenza ha estado marcada por conflictos políticos tras la reconquista
de Badajoz(a) a los musulmanes por el rey Alfonso IX(b). Años después, en 1230,
pasó a manos portuguesas según el Tratado de Alcañices(c). El valido del Rey
Carlos IV, Manuel Godoy, reconquistó la plaza en 1801(d), en la llamada
«Guerra de las Naranjas». El Congreso de Viena (1815) pidió a España la
devolución de Olivenza(e). La Corona española jamás lo admitió como un deber
ineludible.(f)

CORREÇÕES:(a) Fernando II de Lião ocupou a cidade em 1169, expulsando as forças de Afonso Henriques. Retirou-se logo em 1170 perante grandes forças dos Almoâdes (mouros).  (b) A "reconquista" de Badajós foi feita por o rei Alfonso IX de Lião, em 1230 com a ajuda dos Templários portugueses.  (c) Olivença já estava na posse dos Templários portugueses desde 2 anos antes - a primeira vez que as terras oliventinas ficaram em posse dos portugueses foi de 1164 a 1169, durante o reino de Sancho I.  Passou definitivamente a Portugal pelo Tratado de Alcanizes a 12 de Setembro de 1297.  (d) Nunca tinha sido "conquistada" por Castela anteriormente a 1801.  Foi ocupada por tropas castelhanas em 1657 enquanto Portugal ocupava cidades espanholas (Valença de Alcântara, etc) durante a "Guerra da Restauração" 1640 - 1668.  (e) A Espanha assinou o Tratado de Viena comprometendo-se a restituir Olivença a Portugal "o mais breve possível". (f) É o dever da Espanha  cumprir o Direito International.  Em 1810 e novamente em 1818 prometeu devolver os territórios ocupados. Em 1968 numa Convenção Luso-espanhola, a margem esquerda do Odiana (Guadiana) foi garantida a Portugal. Em 1974 um juri-consultório da Comissão Internacional de Limites reconheceu os direitos de Portugal sobre Olivença.

Rui da Silva

Ver a versão em inglês:

Latest News/Última Página

*******

  Comunicado do Forum Olivença
Carta enviada a todos os Estados membros da ONU

Aproveitando a realização da 58.ª Sessão da Assembleia-Geral da ONU, o
Forum Olivença escreveu a todos os Estados membros da organização
denunciando a ocupação ilegal de Olivença pela Espanha e a consequente
violação por parte deste país da Carta das Nações Unidas e dos Princípios
Fundamentais do Direito Internacional Público.

Na mesma carta, critica-se a hipocrisia do Governo de Madrid que ao mesmo
tempo que invoca, com duvidosa fundamentação histórico-jurídica, a sua
integridade territorial no caso de Gibraltar, continua a ocupar ilegalmente
o território de Olivença e a recusar negociações com Marrocos relativamente
a Ceuta e a Melilha.

Esta diligência do Forum Olivença ocorre poucas semanas depois de a CIA ter
incluído pela primeira vez o litígio de Olivença no World Factbook.

O Forum Olivença alertou todos os países com assento na Assembleia-Geral da
ONU, incluindo o Estado português, para a imperiosidade de se resolver o
diferendo no actual momento de pacíficas relações entre Portugal e Espanha,
por forma a evitar no futuro a ocorrência de problemas graves entre os dois
países.

O Forum Olivença interroga-se sobre que peso e autoridade internacional
pode ter o Estado português nas diversas negociações em curso com a
Espanha, especialmente na questão das pescas, se o Governo português se
mostra temerosamente incapaz de colocar Olivença na Agenda Diplomática.
Como poderá Portugal ter alguma credibilidade internacional perante a
Espanha se o Governo cala e consente a ocupação espanhola de uma parte do
seu território?

27/09/2003

A Coordenação
Forum Olivença:   Rua Carlos Eugénio, L. 30 - 1.º Esq.º  -  2410 - 043 Leiria
www.olivenca.online.pt
244824848 / 965565877

Official Letter sent to all the State members of the UN

  Taking the opportunity of the gathering of the 58.ª Session UN Geral Assembly,
 the Olivença Forum has written to all the State members of the
organization to denounce the illegal occupation of Olivença by Spain and as a
consequence the breaking on the part of that country, of the Charter of the United
Nations and the Basic Principle of International Public Law.

  Within the letter, criticism is levied at the hypocrisy by the Madrid Government for continuing to invoke, without valid historical and legal arguments, its territorial integrity with regards to Gibraltar, while  occupying  illegally the Portuguese territory of Olivença  and also refusing any negotiations with Morocco over Ceuta and  Melilla.

  This appeal by the Olivença Forum is being made just a few weeks after the CIA included
  for the first time the dispute of Olivença in the World Factbook.

  The Olivença Forum has alerted all the countries with a seat in the
General Assembly of the UN, including the Portuguese State, as a matter of the utmost urgency, that Portugal and Spain while enjoying good relations come to a decision over   the dispute, to prevent serious problems in the future between the two countries.

The Forum Olivença asks what influence or international authority can the  Portuguese government have in its many negotiations with Spain currently, especially the fishing problem, if the Portuguese government shows fearfully incapable of placing Olivença  on the Diplomatic Agenda.  How can Portugal carry any credibility internationally before Spain when the government remains silent and allows the Spanish occupation of part of its territory?

The Coordination

27/Sep/2003

Le Monde
Jeudi 18 Septembre 2003

Olivença ou Olivenza

"Les Espagnols se plaignent de l'occupation anglaise de Gibraltar mais ils
ont oublié de nous rendre Olivença depuis 1815! " Un intellectuel ou un
barbier, mis chacun sur le sujet, réagissent sur le même ton. Située pres
de Badajoz, Olivença (Olivenza en espagnol) est une superbe petite cité
fortifiée de 11000 âmes avec ses environs (750 km2), et qui pourrait en
effet passer pour un mini-Gibraltar terrestre. Citadelle des templiers,
elle fut cédée par la Castille au Portugal en 1297. Apres la futile "guerre
des Oranges", provoquée par Bonaparte entre Madrid et Lisbonne, en 1801,
l'Espagne conserva Olivença. Quatorze ans plus tard, lors des traités de
Vienne, le Portugal vit théoriquement reconnaitre ses droits sur le
triangle oliventin. En 2003 la question reste pendante, tandis que peu à
peu Olivença s'est linguistiquement hispanisée. La participation des deux
Etats à l'Union européenne n'a rien changé, la diplomatie portugaise
affirmant épisodiquement la lusitanité de la commune oliventine. Quoique
non officiellement délimitée à cet endroit, la frontiere luso-hispanique
reste ouverte à hauteur du territoire disputé. Que vous soyez d'un côté ou
de l'autre des limites internationales, ne vous privez pas d.une visite à
la cité, dont les monuments, généralement d'allure portugaise, il est vrai,
valent le détour.

De notre envoyé spécial
Jean-Pierr Péroncel-Hugoz

Informação OlivençaNetInformação OlivençaNet (214)
Serviço informativo independente e gratuito sobre Olivença
Rua Carlos Eugénio, L. 30 - 1.º Esq.º
2410 - 043  Leiria
Tel.:  244824848  /  965565877
http://www.olivenca-net.com

https://www.plus.es/codigo/noticias/ficha_noticia.asp?id=294843

Nacional
Olivenza: Un puente llamado "Ajuda" en el medio de la disputa
La disputa por Olivenza también ha resurgido el año pasado cuando el
Gobierno español inició unas obras de reconstrucción de un famoso puente
sobre el rio Guadiana, que une Olivenza a Elvas, en Portugal. La
fortificación, conocida como Ponte de Ajuda, fue construída por los
portugueses en 1500 y su restauración es vista por los miembros de "Amigos
de Olivenza" como una interferencia española.
CNN+. En abril de este año, la asociación pidió a la Justicia que detuviera
la restauración por considerar que era "una ocupación criminal" del
territorio portugués. Las obras, según ellos, ocupan el margen derecho del
rio Guadiana, que está en el departamento de Elvas, en Portugal.

La "Ponte de Nossa Senhora da Ajuda" empezó a ser levantada sobre el río en
1509, bajo el mando de D. Manuel. El puente, tenía 19 arcos y 450 metros de
extensión.

La dicotomia de Olivenza

El presidentde del "Grupo de Amigos de Olivença", Antonio Marques, abogaba
que la queja judicial sobre el puente no tenía nada que ver con las
exigencias de devolución del territorio.

Sin embargo, el Tribunal de Elvas, donde fue presentada la demanda, rechazó
la petición de embargo de las obras por creer que no hay como disociar el
tema del problema de las fronteras y de "la dicotomia" inerente a Olivenza.

Según el Tribunal, el tema del puente no es de derecho privado pero si una
materia de derecho internacional a la que no estaría capacitado para juzgar
por falta de jurisdicción.

Las obras en "Ponte de Ajuda" fueron iniciadas en febrero del año pasado y
se quedaron a cargo de la empresa española Freyssenet por determinación del
Ministerio de Fomento español.

Comparación con Peregil

El Ministerio de Negocios Extranjeros de Portugal se pronunció en mayo
favorablemente a las obras diciendo que no implican ninguna ofensa a la
soberanía territorial portuguesa.

"El Gobierno portugués mantiene una posición conocida en cuanto a la
delimitación de las fronteras nacionales y es en este contexto que analisa
todos los temas relacionados a la soberania nacional", ha dicho el ministerio.

Marques comparó en la época el tema del puente a la ocupación marroquí del
islote de Peregil, en el verano de 2002.

http://www.olivenca.online.pt/

Está Portugal sossegado e sem qualquer contencioso internacional «na agenda
política e diplomática» e eis que a Espanha em peso se enerva, pelo menos
politicamente, quando se apercebeu que a CIA colocou a questão fronteiriça
de Olivença no longo relatório anual de disputas, diferendos e conflitos
entre países a começar pelo A de Afeganistão e a acabar com o Z de Zimbabwé,
onde não escapa até o contencioso territorial dos EUA com o Canadá. A
Agência norte-americana fez esse acrescento em Agosto, mencionando a questão
com iguais termos quer no quadro de Portugal quer no de Espanha que exibe um
apreciável somatório de problemas.

O assunto foi noticiado com relativa modéstia pela comunicação social
portuguesa, e das autoridades de Lisboa apenas se registou um ou outro
comentário lacónico, mais próximo do temeroso do que do cauteloso.
Já assim não aconteceu com a Espanha que não foi por meias medidas. Do
extenso relatório da CIA, por toda Espanha, desde grandes, médios e pequenos
jornais, a rádios e televisões (a matéria mereceu relevo até no nervo
espanhol da Euronews), seleccionou-se dois ou três conflitos de peso, casos
de Caxemira e do Médio Oriente, como termos de comparação ridicularizante da
questão de Olivença e como se esta fosse questão de fazer sangue.
Sabe-se da literatura como os espanhóis gostam de imaginar a mobilização de
grandes exércitos nem que estes se componham apenas de um só velho cavalo,
para lutarem contra as velas de um moinho.

O que jamais se suporia é que o registo de uma disputa fronteiriça pela
Agência norte-americana levasse o presidente da Extremadura, Juan Carlos
Rodríguez Ibarra a reclamar do governo de Madrid a defesa da espanholidade
de Olivença e que o alcaide oliventino, Ramón Rocha Maqueda, tenha desafiado
o Director da CIA a deslocar-se ao moinho espanhol para que o Sancho Pança
diga afinal onde é que há guerra...

Sem dúvida que o presidente da Extremadura e o alcaide de Olivença deliram
e, admite-se que inadvertidamente, acabaram por «descongelar» a questão
fronteiriça, mesmo que a comunicação social portuguesa, sempre atenta às
movidas espanholas, não tenha sentido o desagravo imaginado à espanhola
perante as velas de vento da CIA.

Há uns meses, o mesmo presidente da Extremadura, empenhara-se em repetir até
à exaustão o curioso discurso segundo o qual o diferendo territorial com
Portugal já não existia porque com a União Europeia tinham acabado as
fronteiras... Esta tese de Juan Carlos Rodríguez levaria a que, por exemplo,
toda a Espanha já fosse portuguesa e Portugal todo inteiramente espanhol.
Agora, o discurso de Juan Carlos Rodríguez mudou e, talvez por sentir no
peito o peso de uma das mais altas condecorações portuguesas com que o
Presidente Jorge Sampaio o agraciou, reclama a Madrid a defesa da
espanholidade de Olivença. Mas quem lhe atacou o moinho?

E quanto ao alcaide de Olivença, Ramón Rocha Maqueda, antes que seja também
condecorado com a Cruz de Cristo, só lhe ficaria bem se conseguisse indicar,
amanhã de manhã já e um por um, onde estão os marcos de fronteira que
delimitam o território espanhol do território português precisamente na
vasta área da prolongada contenda histórica que, inegavelmente, é contenda
territorial. Nem é preciso convidar o Director da CIA, basta a D. Ramón
convidar a Comissão de Limites do Palácio das Necessidades mesmo na presença
do seu compadre de Elvas. É mais barato e menos quixotesco.

Se D. Ramón nos convidar, lá iremos, mas certamente munidos das Cartografia
do Exército Português que, ao que parece, não está congelada. A não ser que
também já esteja sem a gente saber.

Quem tiver a paciência de verificar um pouco do reboliço em Espanha, seguem
alguns endereços ainda activos. Dão uma ideia da espanholidade:
Imprensa nacional espanhola:

Olivença: Amigos reunidos

O Grupo de Amigos de Olivença, que, há anos, vem reclamando para Portugal a posse daquela localidade, reuniu-se hoje.

"O próximo passo tem que ser dado por Portugal". Foi com esta declaração que António Marques, do Grupo dos Amigos de Olivença comunicou, que, na reunião de hoje, ficou aprovada uma declaração onde está patente a necessidade de intervenção portuguesa na questão de Olivença.

António Marques mostrou ainda a sua indignação pelo modo como a imprensa espanhola tratou o relatório da agência norte-americana CIA, * onde consta que Olivença é uma zona de conflito semelhante à Faixa de Gaza ou a Caxemira".
 *mais correctamente: "quando de uma forma infeliz essa mesma comunicação social a tentou ridicularizar fazendo crer à opinião publica espanhola que esse relatório da CIA colocava Olivença como uma zona de conflito semelhante à Faixa de Gaza ou a Caxemira."